1
00:00:00,957 --> 00:00:02,437
[تشغيل الأغنية]

2
00:00:02,524 --> 00:00:06,534
♪ عندما سوبر لي
يصبح سوبر نحن ♪

3
00:00:06,615 --> 00:00:09,135
♪ فجأة، بطريقة سحرية
بشكل تلقائي ♪

4
00:00:09,226 --> 00:00:11,186
♪ سحقها جنبًا إلى جنب ♪

5
00:00:11,272 --> 00:00:15,892
♪ انتبه أيها العالم
نحن الفتيات البطلات الخارقات ♪

6
00:00:15,972 --> 00:00:18,892
♪ الآن بعد أن أصبحنا معًا
سأحصل على تلك الحياة الفائقة! ♪

7
00:00:18,975 --> 00:00:19,975
♪ واو! ♪

8
00:00:22,500 --> 00:00:25,850
أوه. مرحبا، متروبوليس.
أنا ليكس لوثر.

9
00:00:25,938 --> 00:00:27,418
عندما بدأت شركة Lexcorp لأول مرة،

10
00:00:27,505 --> 00:00:28,585
لم أخطط للإنشاء

11
00:00:28,680 --> 00:00:30,640
دولية
إمبراطورية الشركات

12
00:00:30,726 --> 00:00:32,636
من شأنه أن يجعلني
أصغر الملياردير الضخم
في العالم.

13
00:00:32,728 --> 00:00:34,298
لقد فعلت ذلك من أجلك.

14
00:00:34,382 --> 00:00:36,382
يواصل باحثونا
لتحقيق اختراقات

15
00:00:36,471 --> 00:00:38,521
في كل شيء
من الواقع الافتراضي

16
00:00:38,603 --> 00:00:41,083
إلى المعززة وراثيا
تركيا على الخاص
طاولة عيد الشكر.

17
00:00:41,171 --> 00:00:43,221
[دقات الجرس]

18
00:00:43,304 --> 00:00:45,004
ولكن على الرغم من ذلك
نحن الأقوى
شركة في العالم,

19
00:00:45,088 --> 00:00:48,268
يمكنك شراء منتجاتنا
مع العلم أن في أعماقي،

20
00:00:48,352 --> 00:00:50,792
ليكسكورب هي شركة عائلية.

21
00:00:50,876 --> 00:00:52,046
أليس هذا صحيحا، لينا؟

22
00:00:57,361 --> 00:01:00,061
[امرأة]
♪ ليكسكورب تهتم ♪

23
00:01:03,628 --> 00:01:06,848
كما أصبح
كل شيء واضح جدا
في الأشهر الأخيرة،

24
00:01:06,936 --> 00:01:10,066
على الرغم من وجود الإعجابات
سوبرمان يبحث
لمواطنيها،

25
00:01:10,157 --> 00:01:13,247
متروبوليس لا تزال في حاجة إليها
لمزيد من المساعدة الفائقة.

26
00:01:13,334 --> 00:01:15,344
كان هذا هو المشهد
هذا الصباح في وسط المدينة

27
00:01:15,423 --> 00:01:18,343
حيث بصيص صغير من الأمل
ربما وصلت أخيرا.

28
00:01:18,426 --> 00:01:21,116
والآن بقينا
مع السؤال
الجميع يسأل،

29
00:01:21,211 --> 00:01:23,691
"من هي هذه المرأة المعجزة؟"

30
00:01:23,779 --> 00:01:26,299
[جوردون] باربرا،
هل سمعتني؟

31
00:01:26,390 --> 00:01:28,130
أنت تعرف الخاص بك
رقم الصف، أليس كذلك؟

32
00:01:28,218 --> 00:01:30,348
[تنهد في سخط] نعم.

33
00:01:30,438 --> 00:01:32,528
[جوردون] حسنًا،
هيا، السراويل اليقطين.

34
00:01:32,614 --> 00:01:34,404
أعلم أن الأمر صعب
بدء مدرسة جديدة،

35
00:01:34,485 --> 00:01:36,135
لكنني متأكد
سوف تناسبك تمامًا.

36
00:01:36,226 --> 00:01:38,786
أبي! أنت تجعلني أتحرك
في منتصف المدرسة الثانوية.

37
00:01:38,881 --> 00:01:41,231
أحببت مدينة جوثام.

38
00:01:41,318 --> 00:01:44,098
وكنت على حق على وشك
أخيرًا، أخيرًا، أخيرًا
العثور على te--

39
00:01:44,191 --> 00:01:47,241
- اه مجموعتي .
-الخاص بك اه... مجموعتك؟

40
00:01:47,324 --> 00:01:50,024
نعم، كما تعلمون.
حقيبتي. طاقمي.
قبيلتي. بلدي--

41
00:01:50,110 --> 00:01:52,590
أوه. اه، زمرة الخاص بك.
زمرتك.

42
00:01:57,204 --> 00:01:58,474
فريقي.

43
00:01:58,553 --> 00:02:00,903
[جوردون] ومن هنا.
متروبوليس عالية.

44
00:02:01,991 --> 00:02:02,991
جميل.

45
00:02:05,125 --> 00:02:06,685
لا تقلق يا بنطال اليقطين

46
00:02:06,778 --> 00:02:08,908
ستجد زمرة جديدة.

47
00:02:12,044 --> 00:02:13,964
[كارا] أنا فقط أقول

48
00:02:14,046 --> 00:02:16,136
لا أعرف لماذا
أنا أعاقب
لشيء لم أفعله

49
00:02:16,223 --> 00:02:19,623
ونسمعك تقول
أنت "لم تفعل ذلك،" كارا.

50
00:02:19,704 --> 00:02:21,144
دعونا نعيد صياغة تفكيرنا.

51
00:02:21,228 --> 00:02:23,398
-[تنهدات]
-[والدة كارا]
ربما مدرسة جديدة

52
00:02:23,491 --> 00:02:25,491
هو أقل عقوبة
والمزيد من المغامرة.

53
00:02:25,580 --> 00:02:27,500
واحدة يمكن أن تساعدك
كن أفضل كارا يمكنك أن تكون.

54
00:02:27,582 --> 00:02:28,892
وباعتبارهم الأوصياء القانونيين عليك،

55
00:02:28,974 --> 00:02:30,284
إنها مسؤوليتنا
لمساعدتك

56
00:02:30,367 --> 00:02:32,197
في رحلتك
للسيطرة على الاندفاع.

57
00:02:32,282 --> 00:02:33,632
[الهمهمات]

58
00:02:35,459 --> 00:02:37,199
- أتمنى لك يوم أول رائع.
-أو لا تفعل ذلك.

59
00:02:37,287 --> 00:02:38,547
كل ما هو مناسب لك.

60
00:02:43,598 --> 00:02:45,168
[يصرخ] آه!

61
00:02:45,861 --> 00:02:47,731
[يلهث]

62
00:02:47,819 --> 00:02:49,599
-مرحبا، اسمي بابز.
-[همسات] كارين.

63
00:02:49,691 --> 00:02:51,391
أنا جديد هنا.
إنه يومي الأول.

64
00:02:51,475 --> 00:02:53,035
هل كنت
الذهاب هنا لفترة طويلة؟
كيف يبدو الأمر؟ هاه؟

65
00:02:53,129 --> 00:02:54,299
[كارين] شكرا لك. الوداع.

66
00:02:54,391 --> 00:02:55,571
الوداع؟

67
00:02:55,653 --> 00:02:56,743
[زاتانا] وداعا يا أبي.

68
00:02:56,828 --> 00:02:57,998
[بوق بوق]

69
00:02:58,090 --> 00:03:00,440
Z، لقد نسيت حقيبة ظهرك.

70
00:03:00,528 --> 00:03:02,358
شكرا يا أبي. تودلز.

71
00:03:04,184 --> 00:03:05,974
حسنًا، كان ذلك غريبًا.

72
00:03:10,668 --> 00:03:12,928
[الثرثرة غير واضحة]

73
00:03:21,940 --> 00:03:24,030
أوه، آسف لذلك.

74
00:03:24,116 --> 00:03:25,986
[جيسيكا] لقد أخبرتك يا هال.
لا أعتقد
في فيلق الفانوس.

75
00:03:26,075 --> 00:03:27,465
أساليبهم
متطرفة للغاية.

76
00:03:27,555 --> 00:03:29,245
انظر، أنا لا أضع القواعد.

77
00:03:31,036 --> 00:03:32,166
[أنين]

78
00:03:32,255 --> 00:03:34,205
-[جيسيكا] خذها يا هال.
-[لهث]

79
00:03:34,301 --> 00:03:36,911
-[جيسيكا] لا أريد ذلك.
-[هال] لا، جيس.
لقد اختاروك.

80
00:03:38,696 --> 00:03:40,216
-[رنين الجرس]
-[أنين]

81
00:03:40,307 --> 00:03:42,267
[يلهث]

82
00:03:42,352 --> 00:03:45,142
يا شباب، تحققوا
مواصفات الواقع الافتراضي الجديدة الخاصة بي.

83
00:03:45,225 --> 00:03:47,485
دعاها البودكاست
المرأة المعجزة.

84
00:03:47,575 --> 00:03:49,525
لقد أنزلت
بعض الوحش العملاق.

85
00:03:49,620 --> 00:03:52,620
الجيز! كم عدد الأبطال الخارقين
هل لدى متروبوليس؟

86
00:03:52,710 --> 00:03:54,230
[رنين الجرس]

87
00:03:54,321 --> 00:03:55,451
لا أعرف.

88
00:03:55,539 --> 00:03:57,279
لكنني سأكتشف ذلك.

89
00:04:02,024 --> 00:04:04,114
حسنًا، ثانوية متروبوليس،

90
00:04:04,200 --> 00:04:05,900
دعونا نفعل هذا.

91
00:04:05,984 --> 00:04:07,684
[الالتهام]

92
00:04:13,253 --> 00:04:15,263
[يضحك]

93
00:04:19,259 --> 00:04:20,259
[الهدر]

94
00:04:24,873 --> 00:04:26,143
[الهمهمات]

95
00:04:27,528 --> 00:04:28,788
-قف!
-[همهمات]

96
00:04:28,877 --> 00:04:30,787
اتركها وشأنها،
أنت الفتوة الكبيرة.

97
00:04:30,879 --> 00:04:31,839
[زاتانا] شعري.

98
00:04:33,925 --> 00:04:36,005
شعري!

99
00:04:37,015 --> 00:04:38,015
[الهمهمات]

100
00:04:39,148 --> 00:04:40,148
[شهقات وهمهمات]

101
00:04:40,976 --> 00:04:42,976
[كل الشخير]

102
00:04:43,935 --> 00:04:46,065
معركة الغذاء!

103
00:04:46,155 --> 00:04:48,715
-[يضحك]
-[الشخير كله]

104
00:04:50,681 --> 00:04:51,901
[يضحك]

105
00:04:55,033 --> 00:04:56,993
[الجميع يصرخ بشكل غير واضح]

106
00:05:02,867 --> 00:05:03,907
كفى!

107
00:05:05,696 --> 00:05:08,826
-قلت كفى!
-[الجميع يلهث]

108
00:05:08,917 --> 00:05:11,827
-[الشخير كله]
-أنتم الخمسة، هيا بنا.

109
00:05:11,920 --> 00:05:13,750
[الجميع] هاه؟

110
00:05:16,098 --> 00:05:18,838
الاحتجاز على
اليوم الأول من المدرسة.

111
00:05:18,927 --> 00:05:20,317
[نقرات اللسان]

112
00:05:23,410 --> 00:05:25,460
أتمنى لكم جميعا
لديهم محامون جيدون.

113
00:05:25,542 --> 00:05:27,942
ماذا ستفعل؟
مقاضاة لي قضية
لدي هدف أفضل منك؟

114
00:05:28,023 --> 00:05:29,813
أوه، كنت أعرف
لقد رميت تلك البطاطس!

115
00:05:29,894 --> 00:05:32,204
[جيسيكا] الآن، دعونا لا نفعل ذلك
ابدأ القتال مرة أخرى.

116
00:05:32,288 --> 00:05:34,328
[كارا] لقد رميت المزيد من شذرات
من أي شخص!

117
00:05:34,421 --> 00:05:36,951
أم، للسجل،
إذا أساءت لأحد
أنا حقا آسف جدا.

118
00:05:37,032 --> 00:05:38,732
[الصرير]

119
00:05:38,816 --> 00:05:40,726
وجدنا لها
مجرد التجول
الشوارع.

120
00:05:40,818 --> 00:05:44,518
فئة القطع
في اليوم الأول من المدرسة.
[نقرات اللسان]

121
00:05:44,605 --> 00:05:45,905
ادخل هنا
مع المخالفين الآخرين

122
00:05:45,997 --> 00:05:47,907
بينما أعرف
في أي غرفة منزلية أنت

123
00:05:56,051 --> 00:05:57,661
[لهاث]

124
00:06:03,624 --> 00:06:05,844
-أوه!
- تلك... إنها...

125
00:06:05,930 --> 00:06:07,850
-رائع!
-هل هذا...

126
00:06:07,932 --> 00:06:09,672
[شهقات] المرأة المعجزة.

127
00:06:09,760 --> 00:06:10,760
[كارا تسخر]

128
00:06:10,848 --> 00:06:12,198
هذه ليست عجب امرأة.

129
00:06:12,284 --> 00:06:14,424
انها مجرد بعض الغباء
فتاة تأثيري.

130
00:06:14,504 --> 00:06:15,724
أنا لست فتاة.

131
00:06:15,810 --> 00:06:17,990
أنا ديانا،
أميرة الأمازون.

132
00:06:18,073 --> 00:06:19,813
لقد نجوت وحدي
الاختبارات 21

133
00:06:19,901 --> 00:06:21,821
من البطولة
أثينا وأفروديت.

134
00:06:21,903 --> 00:06:24,213
بالحق،
أنا لست فتاة،
لكن امرأة.

135
00:06:24,296 --> 00:06:28,336
صدقيني يا أميرة
أنت لا تريد
لتبدأ معي.

136
00:06:28,431 --> 00:06:31,521
-هل هذا تحدي؟
-[ضحكة مكتومة] بالنسبة لك، ربما.

137
00:06:31,608 --> 00:06:34,258
جيد جدا.
سأسمح لك
الضربة الأولى.

138
00:06:35,482 --> 00:06:38,012
حسنًا.
لكنك طلبت ذلك.

139
00:06:39,573 --> 00:06:40,843
[الهمهمات]

140
00:06:40,922 --> 00:06:42,232
مرة أخرى!

141
00:06:43,185 --> 00:06:44,525
[الشخير]

142
00:06:50,584 --> 00:06:52,544
[كلاهما الشخير]

143
00:06:54,414 --> 00:06:56,504
لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد الوقوف ساكنا؟

144
00:07:00,463 --> 00:07:02,383
[الكل يلهث]

145
00:07:04,075 --> 00:07:05,205
يا إلهي.
يا إلهي. يا إلهي.

146
00:07:05,294 --> 00:07:06,474
أنا آسف جدا.
هل أنتم جميعًا--

147
00:07:06,556 --> 00:07:08,206
[صراخ المرأة المعجزة]

148
00:07:08,297 --> 00:07:10,337
[الشخير]

149
00:07:13,302 --> 00:07:15,262
[كلاهما الشخير]

150
00:07:22,442 --> 00:07:24,442
[كلا الصراخ]

151
00:07:26,271 --> 00:07:28,011
[كلا النخر والأنين]

152
00:07:28,099 --> 00:07:30,619
[جيسيكا] كلاكما، توقفا!

153
00:07:30,711 --> 00:07:33,281
- القتال ليس هو الحل أبداً.
-[كارين] نعم!

154
00:07:33,365 --> 00:07:34,975
[همهمات] الجواب هو...

155
00:07:35,063 --> 00:07:37,113
[صوت صارخ] يهرب.

156
00:07:37,195 --> 00:07:39,145
[يستمر الشخير]

157
00:07:40,721 --> 00:07:43,721
يا إلهي.
ثم قال ايدن...

158
00:07:43,811 --> 00:07:45,731
[يستمر الشخير]

159
00:07:45,813 --> 00:07:47,253
المعلم قادم.

160
00:07:50,557 --> 00:07:51,507
[قرع مقبض الباب]

161
00:07:53,516 --> 00:07:54,866
[الهمهمات]

162
00:07:54,952 --> 00:07:56,042
[صرير الباب]

163
00:08:00,088 --> 00:08:02,348
[إلقاء التعويذة
بلغة أخرى]

164
00:08:07,138 --> 00:08:09,488
كل شيء على ما يرام هنا؟

165
00:08:09,576 --> 00:08:12,616
-مممممم. نعم يا سيد شابين.
-حسنًا. جيد.

166
00:08:12,709 --> 00:08:15,709
لقد نسيت مفاتيحي.

167
00:08:17,061 --> 00:08:19,191
اها! كنت أعرف!

168
00:08:19,281 --> 00:08:20,981
كنت أعرف! كنت أعرف!
كنت أعرف! كنت أعرف!
كنت أعرف أنك كنت عظمى.

169
00:08:21,065 --> 00:08:23,065
عرفت ذلك في اللحظة
لقد رأيتك تخدش باب السيارة

170
00:08:23,154 --> 00:08:25,334
لأنه لا يوجد شخص عادي
ربما يمكن أن تنتقد
باب بهذه الصعوبة.

171
00:08:25,417 --> 00:08:27,457
ثم عندما انسكبت
كل تلك غريبة
اشياء معدنية في الحافلة,

172
00:08:27,550 --> 00:08:29,380
كنت أعرف أن هناك
شيء غريب
يحدث معك أيضا.

173
00:08:29,465 --> 00:08:30,805
ثم أنت، فجأة،
كان لديك حقيبة ظهرك،

174
00:08:30,901 --> 00:08:32,291
وكنت مثل،
"هذا غريب."

175
00:08:32,381 --> 00:08:33,691
وبعد ذلك سمعتك
التحدث مع هذا الصبي لطيف

176
00:08:33,774 --> 00:08:35,174
حول بعض الأمور فيلق
وبعض الخاتم

177
00:08:35,253 --> 00:08:37,523
وعرفت أن شيئًا ما قد حدث،

178
00:08:37,604 --> 00:08:38,524
لذلك قررت أن أبدأ
معركة الغذاء بحيث
جميعنا نحصل على الاعتقال معًا،

179
00:08:38,605 --> 00:08:40,385
التي عملت تماما.

180
00:08:40,476 --> 00:08:41,826
وبعد ذلك أنت،
لم أكن أخطط
عليك أن تظهر على الإطلاق.

181
00:08:41,912 --> 00:08:43,832
لذلك هذا تماما مثل
مكافأة ضخمة على أي حال.

182
00:08:43,914 --> 00:08:45,264
كانت خطتي هي ذلك
ستواصلون القتال جميعًا
بمجرد وصولنا إلى الاحتجاز

183
00:08:45,350 --> 00:08:47,000
وكلهم مشغولون جدًا
أنك سوف تضطر

184
00:08:47,091 --> 00:08:48,921
لتكشف أنك خارق
وخمن ماذا، وأنا أيضًا!

185
00:08:49,006 --> 00:08:51,396
باتجيرل الوحيدة والوحيدة.

186
00:08:52,836 --> 00:08:54,796
عظيم! لاعب تنكر آخر.

187
00:08:54,882 --> 00:08:58,152
الحوزة! أخيرا.
أخت في السلاح.

188
00:08:58,233 --> 00:08:59,583
لم أحلم قط
سوف أواجه

189
00:08:59,669 --> 00:09:01,449
روح المحارب
من الأمازون

190
00:09:01,541 --> 00:09:03,281
عند الدخول
عالم الرجل.

191
00:09:03,368 --> 00:09:05,148
كما ترون، هذا هو سعيي،

192
00:09:05,240 --> 00:09:07,020
حملتي الصليبية، مصيري،

193
00:09:07,111 --> 00:09:09,551
لجلب طريقة الأمازون
من السلام والازدهار

194
00:09:09,636 --> 00:09:10,846
إلى عالم الإنسان،

195
00:09:10,941 --> 00:09:12,771
وتخليصه من كل شر.

196
00:09:12,856 --> 00:09:14,986
منحت الآلهة
هذا الشرف لي

197
00:09:15,076 --> 00:09:17,506
وخشيت أن أكون وحدي
ينبغي أن
احمل عبئي.

198
00:09:17,600 --> 00:09:18,780
لكن الآن...

199
00:09:18,862 --> 00:09:20,692
الآن لدي
أخت بجانبي.

200
00:09:20,777 --> 00:09:23,347
[شهقات] لا، لا، لا، لا.

201
00:09:23,432 --> 00:09:25,652
-خمس أخوات.
- اه كلا.

202
00:09:25,739 --> 00:09:27,829
أستخدم قواي،
أنا في ورطة.

203
00:09:27,915 --> 00:09:29,305
في كل مرة.

204
00:09:29,394 --> 00:09:32,054
ليس أنا.
أنا لا أقاتل أحدا.

205
00:09:32,136 --> 00:09:34,916
[ضحكة مكتومة] آسف.
أنا فنان.

206
00:09:35,009 --> 00:09:36,749
ليس ضابط شرطة.

207
00:09:36,837 --> 00:09:39,707
أم، أنا لست حقا
هذا جيد في ذلك.

208
00:09:39,796 --> 00:09:40,876
[المرأة المعجزة] جبناء!

209
00:09:40,971 --> 00:09:42,671
أنا أتحدث عن القدر.

210
00:09:42,756 --> 00:09:45,716
نفس عباءة العظمة
لقد منحتني الآلهة،

211
00:09:45,802 --> 00:09:47,982
لديهم أيضا
منحت لك.

212
00:09:48,065 --> 00:09:49,625
بالإضافة إلى ذلك، هيا يا رفاق!

213
00:09:49,719 --> 00:09:51,289
كيف لا تكون متحمسا
عن الأبطال والأشرار

214
00:09:51,373 --> 00:09:52,503
ومحاربة الجريمة
والمخابئ الخفية

215
00:09:52,592 --> 00:09:53,982
والهويات السرية
والاشياء؟

216
00:09:54,071 --> 00:09:56,421
أم، الحيلة مع
هويات سرية يا عزيزي

217
00:09:56,508 --> 00:09:58,158
هل هذا،
لكي تبقى سراً،

218
00:09:58,249 --> 00:10:01,039
يجب على المرء بشكل مقنع
تمر كإنسان عادي.

219
00:10:01,122 --> 00:10:02,512
حسنًا، أخبرك بماذا.

220
00:10:02,602 --> 00:10:05,042
أنتم يا رفاق تعطيون كونكم فريقًا
محاولة مراهقة،

221
00:10:05,126 --> 00:10:06,336
سوف تعلمنا
كيف نكون أبطالا

222
00:10:06,431 --> 00:10:08,481
ويمكنك
أعطها تحول.

223
00:10:08,564 --> 00:10:09,834
-اتفاق؟
-[تتنهد زاتانا]

224
00:10:09,913 --> 00:10:12,093
من أنا لأقول
لا للتحول؟

225
00:10:12,176 --> 00:10:13,566
أم...حسنا.

226
00:10:13,656 --> 00:10:15,566
جيد بالنسبة لك، كارين.
سأحاول أيضًا،

227
00:10:15,658 --> 00:10:18,438
ولكن فقط لدعم
وتشجيع كارين
قرار شجاع.

228
00:10:22,273 --> 00:10:23,273
بخير. أيا كان.

229
00:10:23,361 --> 00:10:24,931
نعم! لقد تمت تسويته.

230
00:10:25,015 --> 00:10:26,355
رائع للغاية
البطل الخارق,

231
00:10:26,451 --> 00:10:27,931
ها نحن قادمون!